XII Encuentro Práctico de Profesorado de ELE - Madrid
Presentación
XII Encuentro Práctico de Profesorado de ELEGracias por vuestra asistencia; vuestra participación ha guiado y marcado la línea de este espacio de encuentro y reflexión. Esperamos que disfrutaseis tanto como nosotros con las ponencias de Daniel Cassany, Ben Goldstein, Fernando Trujillo y Susana Pastor, con la mesa redonda y con los talleres prácticos. A continuación podéis descargaros el documento completo con las Actas del XII Encuentro Práctico de profesorado de ELE. |
¿Cómo fueron las pasadas jornadas del 25 y 26 de marzo de 2011? |
Programa
15.30 – 16.00 h.Recepción.
16.00 – 16.15 h. Bienvenida.
16.15 – 17.45 h. Daniel Cassany «Aprendizaje Cooperativo y la enseñanza-aprendizaje del español/LE en el aula».
Los aprendices no nacen sabiendo trabajar en equipo, por lo que es necesario formarlos en habilidades comunicativas para poder cooperar y aprender, además, las tareas cooperativas deben estar diseñadas para que los equipos sean realmente colaborativos. Finalmente, la emigración a Internet y a las plataformas digitales presenta nuevos retos: ¿se puede cooperar en línea de modo efectivo?, ¿cómo puedo organizar tareas en línea con filosofía cooperativa?
Profesor e investigador de Análisis del Discurso en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Licenciado en Filología Catalana y doctor en Didáctica de la lengua, ha publicado más de 12 monografías y 80 artículos sobre lectura, escritura y didáctica de la lengua. Desde 2004 dirige el grupo de investigación sobre Literacidad crítica.
Descanso
18.05 – 18.50 h Presentación de novedades de Editorial Edinumen.
19.00 – 20.30 h Mesa redonda: «Diez años de Marco común europeo de referencia: cambios en la programación de los cursos, las evaluaciones y los nuevos retos».
09.00 – 10.20 h Ben Goldstein: «El poder de la imagen. El desarrollo de una alfabetización visual en el aula».
Autor, formador y profesor de inglés para extranjeros. Reside en Barcelona y desempeña su labor docente en The New School’s on-line MATESOL program (Nueva York). Ha impartido talleres y conferencias en multitud de países y ha publicado diversos libros para la enseñanza/aprendizaje de inglés, destacando su obra Working with images.
10.30 – 11.50 h. Fernando Trujillo: «Contigo, conmigo: aprendizaje de lenguas para la interculturalidad en un mundo globalizado».
Vivimos inmersos en matrices culturales que determinan nuestro pensamiento y comportamiento. Participar en una comunidad cultural es participar en una comunidad discursiva determinada; podemos ayudar a nuestro alumnado a desarrollar su competencia intercultural a través del desarrollo de una competencia discursiva. Reflexionaremos sobre el significado de cultura, identidad, socialización y discurso para ofrecer propuestas didácticas en relación con este planteamiento ideológico.
Doctor en Filosofía y Letras, profesor titular en la Facultad de Educación y Humanidades de Ceuta y director de la sección de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la misma facultad. Formó parte del Grupo de Coordinación del Proyecto LEA del Centro Europeo para las Lenguas Modernas y es miembro del Consejo Asesor de Política Lingüística de la Junta de Andalucía.
Descanso
12.15 – 13.45 h. Susana Pastor: «Portfolio docente y evaluación del profesor de ELE».
La mejora de la calidad docente se ha de fundamentar en una experiencia crítica con la propia labor, que exige una valoración continua sobre cómo programamos, cómo damos las clases, qué materiales usamos o cómo evaluamos. Un instrumento idóneo para tal evaluación del profesor de ELE es el portfolio docente, cuyos componentes y utilidades pretendemos presentar en esta ponencia.
Profesora de la Universidad de Alicante y colaboradora habitual de diversas universidades, así como del Instituto Cervantes, en másters y otros cursos de formación de profesores de ELE. Preside ASELE y dirige el grupo de investigación en “Adquisición y enseñanza de segundas lenguas y lenguas extraneras de la Universidad de Alicante” (ACQUA)
14.45 – 15.15 h. Invitación a café.
15.15 – 20.00 h. Talleres prácticos.
20.00 h. Vino y despedida.
Talleres
Selección final de los talleres que se desarrollaron durante las Jornadas:
Rafael González Tejel / Profesor colaborador del Instituto Cervantes de Cracovia
El cine está considerado como un recurso útil, atractivo y motivador para la enseñanza de ELE. El presente taller pretende provocar la reflexión acerca de su uso en el aula, dar algunas pautas generales de carácter práctico y ofrecer un modelo de secuencia didáctica. El cortometraje, debido a su carácter breve y directo, será el recurso principal analizado en el taller.
Rosa María Pérez Bernal / Profesora de plantilla del Instituto Cervantes de Palermo
Existen teorías psicológicas sobre la motivación en el trabajo (logros, expectativas, equidad...) aplicables al ámbito de la enseñanza de idiomas. El objetivo del taller es analizar dichas teorías y tratar de aplicarlas de un modo práctico y útil al aula de español como lengua extranjera. Para ello, analizaremos una serie de actividades basadas en la narración en el pasado, y estableceremos una serie de criterios para determinar qué hace que una actividad sea motivadora.
Patricia Casado Velasco / Profesora de Babylon Idiomas Madrid
En este taller introducimos vocabulario relacionado con los sentidos.
Posteriormente fijamos dichos conceptos sensoriales muy significativos y rentables para los estudiantes. A través de la realización de prácticas reales en clase presentamos al alumno la necesidad de utilizar el nuevo input.
Iria Vázquez Mariño / Université Lille 1
Puesto que el objetivo principal de los estudiantes de lenguas es poder comunicarse eficazmente con otras personas, y esto es un proceso que se hace en sociedad, tendremos que fomentar actividades que integren estos dos aspectos. En este taller mostraremos una tarea de clase que, enfocada desde la perspectiva del trabajo en grupo, nos sirve como justificación para que nuestros estudiantes trabajen la expresión oral y se acostumbren a las actividades cooperativas por medio de la realización de una audioguía.
Myriam Pradillo de Licht / Jefe de Estudios y profesora del Instituto Cervantes de Bremen
La neurodidáctica nos enseña a entender qué, cómo y por qué aprendemos de la manera que lo hacemos a la vez que nos permite comprender nuestras dificultades en el aprendizaje y cómo podríamos mejorarlo. En nuestro taller se presentarán y se llevarán a la práctica una batería de actividades para facilitar el aprendizaje a nuestros alumnos en las clases de ELE.
Patricia Santervás González / Coordinadora del departamento de material pedagógico de Cervantes Escuela Internacional
Hay ciertos temas que por su densidad o temática suelen resultar bastante tediosos a nuestros alumnos (literatura, algunos temas culturales, práctica de vocabulario de ciertos campos semánticos, diversas partes de la gramática), a través del juego, y sin olvidar el peso didáctico, es posible acercar al estudiante estos contenidos sin que caigan en el bostezo. Los juegos en el aula ayudan a la creación de grupo, mantienen la atención y motivación del alumno y ayudan a la retención de contenidos tanto en estudiantes adultos como en jóvenes utilizando herramientas informáticas al alcance de todos, como PowerPoint, podemos crear actividades lúdico-educativas que servirán de gran ayuda tanto al estudiante como al profesor.
Séfora López Telles y Sonsoles López Torres / Asociación Puente, Barcelona
En este taller presentaremos una serie de actividades en diferentes soportes (manualidades, prensa, canciones, cocina, etc.) que nos han resultado efectivas en las clases de Español para niños, mujeres y grupos mixtos de inmigrantes de diferentes niveles, y en las que la presencia de los valores culturales (comportamientos, horarios laborales y de comidas, arte, política, etc.), tan necesarios en el proceso de adaptación a cualquier cultura, quedan patentes, facilitando y promoviendo, de esta manera, su integración en nuestra sociedad.
Jacobo Barreiro Santa-Cruz y Rocío Vila Falcón / Profesores del Instituto Cervantes de Praga
En este taller integraremos la Teoría de la Inteligencias múltiples (H. Gardner, 1983) en el proceso de enseñanza y aprendizaje de ELE. Para ello, analizaremos una serie de actividades enfocadas al desarrollo de las Actividades Comunicativas de la Lengua utilizando técnicas que activen diferentes Inteligencias Múltiples en el aula. En primer lugar, realizaremos una breve reflexión teórica sobre los diferentes conceptos presentes en este taller. En segundo lugar, presentaremos de un modo experimental una muestra de actividades que integran las diferentes Inteligencias Múltiples. Finalmente, realizaremos un balance crítico acerca de la rentabilidad de estas técnicas para el aula de ELE.
Edgar Álvarez Noreña Cueva / Lector de español AECID Universidad de Craiova
Dolores Barbazán Capeáns / Lectora de español AECID Universidad Ovidius de Constanza
Los recursos literarios no siempre están presentes en las clases de ELE. En este taller reflexionaremos sobre su importancia para el aprendizaje del estudiante y analizaremos algunas explotaciones concretas que favorecen la competencia comunicativa, especialmente la creación en la expresión escrita, utilizando recursos literarios variados como textos, audio, material audiovisual, y que nos acercan por lo tanto también a las nuevas tecnologías.
Nieves Alarcón Moreno / Profesora de IH Madrid
Ordenador, pizarra, transparencias... pero la propia aula puede ser también un elemento motivador para la enseñanza. Se verán algunas actividades usando como soporte las paredes y el suelo de la clase. El alumno agradece moverse de la silla y el profesor descansa: frases para escribir en la pared y juegos de suelo.
Celso Serrano Lucas / Becario de investigación de la Universidad de Barcelona
A pesar de que cuentan con numerosos detractores, los exámenes pueden ser un instrumento eficaz para evaluar la competencia comunicativa de los aprendientes de español. Para ello, es fundamental que estén bien diseñados (lo cual no es tarea fácil). En este taller abordaremos algunos errores que se suelen cometer en la creación de exámenes y presentaremos estrategias para solventarlos.
Mª Jesús Blázquez Lozano y Mª de los Ángeles Villegas Galán / Profesoras del Instituto Cervantes y de la Universidad ‘La Sapienza’ en Roma
Las plataformas de aprendizaje aportan un valor añadido a nuestras clases dado que crean un espacio donde el alumno se implica tanto cognitivamente, produciendo muestras de lengua que no han sido pre-enseñadas, como emocionalmente, cooperando con los demás, asumiendo riesgos y participando activamente a través de la interacción.
En el taller queremos mostrar, de manera muy simple, cómo podemos conseguir y personalizar nuestro propio espacio de aprendizaje virtual (Moodle) y cómo explotar al máximo los recursos a disposición.
Mercedes Pizarro / Profesora del Instituto Cervantes de Bruselas
A la luz de las investigaciones sobre la cognición, parece claro que más allá de la influencia de un planteamiento didáctico, son las creencias del profesor las que verdaderamente condicionan sus preferencias metodológicas y su actuación en el aula. El presente taller presenta diversas actividades encaminadas a hacer reflexionar a los profesores sobre la gramática y su enseñanza. Ello les permitirá tomar conciencia sobre esta cuestión y detectar actitudes o comportamientos en los que no habían reparado y que son un paso previo para poder mejorar su labor en el aula.
Esther Fernández-Valdés Lloret / Profesora de ELE. Aula de Inmersión Lingüística de Gijón
Teresa Domínguez Cuesta / Profesora de Lengua y Literatura Española. IES Calderón de la Barca, Gijón
Este taller es el resultado de una experiencia docente realizada durante el primer trimestre del curso 2010-2011, entre alumnado del Aula de Inmersión lingüística y alumnado del IES Calderón de la Barca de Gijón (4.º ESO y 1.º Bachiller). Participaron ocho alumnos de Rumania, Bulgaria, China, Brasil, India y Armenia recién incorporados a nuestro sistema escolar. A pesar de realizar estudios en un centro de secundaria, los contactos con el alumnado nativo pueden no ser frecuentes. Por esta razón decidimos establecer una vía de comunicación entre estudiantes “nativos” y “recién llegados” a través del correo electrónico, puesto que se trata de un tipo de comunicación con bajo nivel de estrés, ya que los alumnos y alumnas no se exponen directamente con todo lo que ello implica y tienen tiempo de reflexionar y revisar lo que expresan.
Rosa María García Muñoz / Responsable Académica del Instituto Cervantes de Lyon
¿Divertirse escribiendo? ¿Practicar la narración y la descripción a través de actividades lúdicas y agradables?… El cuento tradicional es una herramienta motivadora y lúdica que permite el desarrollo de habilidades comunicativas y lingüísticas. El objetivo de este taller es ofrecer a los profesores de ELE propuestas de actividades y recursos para fomentar entre los alumnos la expresión escrita y la expresión e interacción oral tomando como base los cuentos populares.
Dady Calero Ponce / Profesora y formadora de IH Lacunza San Sebastián
Desde un enfoque constructivista donde se aprende haciendo, partimos del estudiante para la construcción de conceptos nuevos de lengua a partir de sus conocimientos previos. Con esta propuesta, pretendo generar confianza en el profesor entrando al aula sin más materiales que aquellos que se nombran en el título y contando con la inestimable creatividad del estudiante. Es decir, al mismo tiempo que el profesor confía en su profesionalidad, se confía en las capacidades del estudiante. El resultado, clases únicas, irrepetibles y con la firma de cada uno de sus miembros.
Alicia Hernando / Profesora en Escuela Tandem Internacional
Algunos investigadores (Johnson y Johnson, 2004) preconizan la necesidad por parte de profesores y educadores de emplear herramientas tecnológicas comunes y populares entre los estudiantes, ya que son cruciales para fomentar y estimular el aprendizaje. El objetivo de este taller está en consonancia con la misma perspectiva, ya que se pretende ofrecer algunas ideas para implementar el uso de una de las redes sociales más populares (tiene alrededor de 500 millones de usuarios en el mundo), aunque paradójicamente con bastante mala prensa, Facebook.
Renato Miguel Araújo y Tiago Sanches Alves / Profesores de ELE en enseñanza secundaria – Lisboa – Portugal
En este taller proponemos el trabajo en la clase con tres canciones distintas. Intentamos presentar modos de trabajar una misma canción para los niveles A1 e B1 y para cada actividad presentaremos algún tipo de ejercicio de pre-audición, audición y post-audición intentando siempre engendrar la comprensión auditiva con el desarrollo de las otras competencias, principalmente las competencias de producción oral y escrita.
Javier González Lozano / University of New York in Prague
Juan García-Romeu / Instituto Cervantes de Praga
¿Qué son “buenas prácticas” en el uso de las TIC? ¿Pizarra Digital Interactiva (PDI)? ¿Para qué? En este taller ilustraremos, de forma práctica, el desarrollo de las estrategias de composición de un texto escrito a través de diferentes funcionalidades que nos ofrece la PDI y realizaremos un análisis reflexivo para que los profesores de ELE valoren las ventajas e inconvenientes que tiene esta herramienta en el desarrollo de la escritura en el aula.


